Научно-методическая конференция
«ИНТЕРНЕТ И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО»

ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ КНИГ: ОБ ОДНОМ ПОДХОДЕ К ЭЛЕКТРОННОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ РУССКОЙ КНИГИ XVIII В.

Н.Л. Зинькина, В.С. Макаров, Н.И. Макарова, А.В. Скоробогатов

Казанский государственный университет
Казань

Проблема расширения доступа к информации и создания электронных библиотек и музеев привлекает большое внимание специалистов, особенно в последние годы. Данный проект направлен на создание информационного ресурса, посвященного различным аспектам русской культуры XVIII века, которые синтезирует в себе книга: литература, музыка, живопись, архитектура, прикладное искусство, драматургия, общественно-политическая и нравственно-этическая мысль эпохи. Его создание даст возможность ознакомить широкие круги научной и культурной общественности с многообразием проявления культуры русской книги XVIII века. Проект будет осуществлен на базе фондов Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского - одного из крупнейших книгохранилищ России. Ресурс будет размещен на сервере Казанского государственного университета.

Книга - не только результат взаимодействия разных сфер культуры, но и субъект культурного диалога: будучи создана в творчестве художников разных искусств, она одновременно влияет на формирование литературных, музыкальных, живописных, архитектурных, прикладных, драматических, общественно-политических и нравственно-этических вкусов и представлений эпохи.

Несмотря на это, книга как интегрированный факт культуры не была представлена образованному обществу. В то же время отдельные аспекты достаточно широко исследованы. В эпоху глобальной информатизации все более широкие слои населения получают доступ к информации, поэтому насущной задачей встает достоверная комплексная подача материала. Наиболее перспективным при этом представляется создание виртуального музея русской книги XVIII в., поскольку именно в этот период книга более всего синтезирует в себе различные сферы культуры.

В древнерусской культуре стержнем синтеза искусств являлось храмовое действие, в котором книга являлась одним из ведущих, но не главным элементом. Смена знаковой системы культуры в эпоху Петра I привела к смещению акцентов в области общечеловеческих интересов: книга стала и результатом и действующим субъектом культуры. Книга XVIII в. - соединение текста, который необходимо оценивать с учетом картины мира данной эпохи, типографского и прикладного искусства, гравюры, целого комплекса культурных аллюзий и реминесценций.

Обмирщвление культуры в XVIII в. привело к увеличению книг не только количественно, но и жанрово-стилистически. Появилась учебная (словари, грамматики, руководства по различным наукам и ремеслам), научная, светская (беллетристика), деловая и философская литература.

Для того, чтобы сделать этот культурный пласт открытым и более доступным для широкой аудитории, необходимо создание информационного ресурса, посвященного книжной культуре XVIII в.

Цель: ознакомление мировой общественности с искусством книги в XVIII столетии на основе многочисленных коллекций Научной библиотеки Н.И. Лобачевского КГУ с использованием Интернет-технологий. По количеству изданий XVIII в. Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского - одно из крупнейших книгохранилищ России, что связано с особенностями ее создания и комплектования фондов. Начало книжной коллекции положили книжные собрания крупнейшего государственного деятеля эпохи Екатерины II Г.А. Потемкина и секретаря Российской Академии художеств В.И. Полянского. В последующие годы библиотека Казанского университета пополнялась не только закупками, но и дарами профессоров университета и частных коллекционеров, в числе которых большое количество книг XVIII в.

Особенно значительное поступление книг XVIII в. было осуществлено после Октябрьской революции 1917 г., когда библиотеке Казанского университета были переданы частные дворянские библиотеки и библиотеки расформированных государственных и учебных заведений, в том числе Казанской духовной академии. К настоящему времени коллекция книг XVIII в. составляет несколько тысяч томов.

Особенности формирования книжного собрания библиотеки Казанского университета позволили собрать в ней огромную коллекцию книг XVIII в. не только по количеству экземпляров, но и по составу, ассортименту книг, в котором нашли отражение разнообразные интересы авторов книжных собраний.

В коллекции книг XVIII в. представлены книги по многим отраслям знаний: математике, астрономии, географии, военному и морскому делу, истории, юриспруденции, экономике, сельскому хозяйству, медицине, философии и филологии, художественная литература.

Среди философских произведений большое место занимают переводы работ французских просветителей Вольтера, Руссо и др., а также различных статей из Энциклопедии Дидро и Д?Аламбера. Это естественно, поскольку при увлечении Екатерины II французским Просвещением эти книги печатались огромными тиражами. Однако здесь присутствуют и книги более редкие, например, труды Х. Вольфа, С. Пуффендорфа. Встречаются и книги русских мыслителей: С. Десницкого, Д. Казинского и др.

Число изданий по экономике сравнительно невелико, поскольку в XVIII в. на русском языке они почти не писались, а переводов с английского (именно в Англии преимущественно изучали экономику) было очень мало. Тем не менее, мы встречаем здесь труды Д. Юма, Ж. Неккера, И. Юсти.

Достаточно широко в собрании представлена юридическая литература. Среди прочих хотелось бы особо отметить несколько изданий «Наказа» Екатерины II, произведения Дж. Локка, У. Блэкстона, И. Бильфельда.

Художественная литература представлена довольно большим числом сочинений русских и западноевропейских писателей XVIII в. В числе русских писателей и поэтов издания М.В. Ломоносова, Г.Р. Державина, А.С. Сумарова, В.И. Тредиаковского, И.А. Крылова и др. Интерес русского общества к западноевропейской литературе, прежде всего французской, был огромным, проявлением чего стало большое число переводов, зачастую довольно слабых в художественном отношении, книг. Однако в собрании книг библиотеки Казанского университета представлены в основном высокохудожественные книги, например произведения Лесажа, Корнеля и др.

В 1930-е гг. для хранения и обработки этих книг был создан Отдел рукописей и редких книг. В настоящее время в Отделе ведется работа по обработке русских книг гражданской печати XVIII в., прежде всего их научной электронной каталогизации.

В ходе этой работы выяснилось, что к настоящему времени уже недостаточно просто каталогизировать книги XVIII в., необходимо представить современному сообществу всю совокупность материалов об искусстве русской книги XVIII в.: ее внешнем виде, художественном оформлении, особенностях книгопечатания различных типографий, авторах текстов и иллюстраций, переводчиках иностранной литературы, с дешифровкой закрытых культурных кодов и нарративов.

Разрабатывается научный паспорт музейного экспоната, предусматривающий полное описание издания, наличие маргиналий, печатей и сопровождающийся изображениями титульного листа, имеющихся иллюстраций, а также деталей художественного оформления книг. Каждая коллекция снабжается сведениями о её авторе и владельцах (в настоящий момент на сайте «Музей книг» в разделе «Коллекции» выставлена «Коллекция прижизненных изданий А.П. Сумарокова»). В дальнейшем запланировано размещение научных паспортов в базе данных.

С целью повышения информационной насыщенности ресурса будут адаптироваться различные справочные издания (указатели, словари, энциклопедии).

На сайте музея запланировано создание диалоговой дискуссионной системы для обмена мнениями по тому или иному вопросу, а также система регистрации пользователей, позволяющая собирать статистику о посетителях и наиболее посещаемых страницах.

При разработке данного информационного ресурса будут использованы стандартные программные средства, написан комплекс программ на языке PHP. Для хранения и использования данных будет применяться веб-серверное ПО Apache. Способ доступа к данным: телекомунникационный через Интернет для удаленных пользователей, через локальную сеть для сотрудников и студентов КГУ. Поддерживаемые стандарты: HTML4, SSI, CGI, CSS, SQL. Доступ к указанному ресурсу будет возможен для пользователей сети Интернет в круглосуточном режиме с помощью стандартных программ просмотра. Реализация проекта позволит существенно приблизиться к мировому уровню справочно-информационного обслуживания в части качества и оперативности использования.

[Аннотация на английском языке]

Опубликовано: Виртуальный музей книг: об одном подходе к электронному представлению русской книги XVIII в. / Зинькина Н.Л., Макаров В.С., Макарова Н.И., Скоробогатов А.В. // Технологии информационного общества - Интернет и современное общество: труды V Всероссийской объединенной конференции. СПб., 25 - 29 ноября 2002 г. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2002. С. 233-235.

Ориг. URL — http://ims2002.nw.ru/02-r4f06.html